הצהרת סולדריות עם שביתת העצירים המנהליים

للغة العربية ، قم بالتمرير لأسفل
English follows Arabic

לחצו כאן לחתום על הצהרת סולדריות עם שביתת העצירים המנהליים

אנו החתומים מטה, אזרחי ואזרחיות ישראל, תושבי ותושבות ישראל, מצהירות ומצהירים בזאת כי בסולדריות עם שביתת האסירים המנהליים הפלסטינים נסרב לשתף פעולה עם בתי המשפט הישראלים בכל מקרה בו המשטר הישראלי יעצור אותנו או יפתח מולנו בהליכים בעקבות התנגדותנו לכיבוש ולאפרטהייד.
שביתת האסירים המינהליים המסרבים לשתף פעולה עם בתי המשפט הצבאיים הישראלים, נועדה כדי להציף את העובדה הפשוטה כי בתי המשפט משמשים חותמת גומי למעצרים בלתי חוקיים ונעדרי אפילו מראית עין של הליך הוגן. המעצרים המנהליים הם כלי נוסף של הכיבוש, כלי שבתי המשפט הצבאיים – גם הם חלק ממנגנון הכיבוש – מכשירים באופן קבוע.

בסולדריות עם האסירים השובתים, וכל עוד שביתתם תמשך, נסרב להתייצב, לקבל תנאים או לשתף פעולה עם בתי המשפט הישראלים בכל דרך. אנו קוראים וקוראות לאזרחי ואזרחיות ישראל להצטרף אלינו לקריאה להפסיק את השימוש הסיטונאי במעצרים מנהליים לאלתר.

מוזמנות לחתום ולהפיץ (ניתן גם לחתום עם שם פרטי בלבד).

חתמו על הצהרת סולדריות עם שביתת העצירים המנהליים

 

بيانٌ تضامنيّ مع المعتقلين الإداريين في سجون الاحتلال الإسرائيليّ

نحنُ، الموقّعون أدناه، سكّان الكيان الصهيونيّ وسكّان مدينة القدس المحتلّة، وتضامنًا مع المعتقلين الإداريين، نعلن رفضنا التعاون مع المحاكم العسكرية الاستعمارية الإسرائيلية في حال اعتقالنا ومحاكمتنا بتهمة مقاومة الاحتلال. إنّ إضراب الأسرى الإداريين الذين يرفضون التعاون مع المحاكم العسكرية الاستعمارية هدفه تسليط الضوء على طبيعة المحاكم التي تشرعن الاعتقال التعسّفيّ بحق المقاومة، حيث أنّ الاعتقال الإداريّ والمحاكم العسكرية من الأدوات التي يستخدمها الاحتلال بشكلٍ اعتياديّ ضد الذين يقاومونه. تضامنًا مع الأسرى المضربين، وما دام إضرابهم مستمرًّا، سوف نرفض المثول أمام المحاكم، التعاون معها، أو الموافقة على شروطها. نطالب سكّان الكيان الصهيونيّ بالانضمام إلينا في المطالبة اجتثاث منظومة الاعتقال الإداريّ.

رجاءً التوقيع على البيان التضامنيّ أدناه:

Declaration of solidarity with the administrative detainees
We, the undersigned, citizens and residents of Israel, hereby declare that in solidarity with the Palestinian administrative prisoners’ strike, we will refuse to cooperate with the Israeli courts in any event in which the authorities will arrest or charge us for resisting the occupation and Apartheid. The strike of administrative prisoners who refuse to cooperate with the Israeli military courts is intended to bring to light the simple fact that the courts serve as a rubber stamp for illegal arrests and are absent even from the appearance of a fair trial. Administrative arrests are another tool of the occupation, a tool that the military courts – also part of the occupation mechanism – use regularly. In solidarity with the striking prisoners, and as long as their strike continues, we will refuse to appear, accept conditions or cooperate with the Israeli courts in any way. We call on the citizens of Israel to join us in calling for an immediate cessation of the wholesale use of administrative detentions.

Sign the solidarity declaration

 

חתימות:

1. יוסף מקייטון
2. סהר ורדי
3. Neta Golan
4. יונתן הם
5. עמית בן
6. אליוט
7. ים ניר-בז’רנו
8. קרן זק
9. דרור דיין
10. נוני טל
11. מאיה יבין
12. שירלי נדב
13. אריאל ברנשטיין
14. Tal
15. אורה סלונים
16. Edith Breslauer
17. Tal Berglas
18. Haim Schwarczenberg
19. סיגל קוק אביבי
20. מעין אמרן
21. רוחמה מרטון
22. אסתר רפפורט
23. נעמי טאובר
24. טלי ברונשטיין
25. צידונה בן דור טל ע”וד
26. ענת מטר
27. יונתן פולק
28. Meira Asher
29. Yehouda shenhav
30. חניתה הנדלמן
31. סימה ששון
32. Ohal Grietzer
33. צ’סקה כץ
34. אליאן ויצמן
35. הרצל שוברט
36. אירית סגולי
37. קרן אסף
38. תרצה טאובר
39. בלהה גולן
40. טל שפירא
41. שושנה קאן
42. חנה ספרן
43. אירה קונטורובסקי
44. אור בן דוד
45. Debby Lerman
46. גיא ספירשטיין
47. נדב פרנקוביץ’
48. דניאלה הלוי
49. Stan Squires
50. מיכל שווארץ
51. Rachel Benjamin
52. הדס פארי
53. michal peleg
54. מליסה דאנז
55. Mary
56. meital yaniv
57. עופר ניימן
58. דב באום
59. איריס שטרן לוי
60. מתן כהן
61. Majd shahin
62. עמית כהן
63. זוריה חדד
64. Simon Vrouwe
65. שמרי צמרת
66. Layla NK
67. מחמוד ספאדי
68. יסמין ערן- ורדי
69. נתנאל קנדלר
70. דיאנה דולב
71. עופר ג.
72. דורון בן דוד
73. טניה
74. ג׳ואנה
75. אדם קלר
76. Haim Bresheeth
77. איתמר שפירא
78. גדי שניצר
79. יניב
80. מיקי פישר
81. גלי הנדין
82. גילי פריברג
83. שאול צ’ריקובר
84. נופר שמעוני
85. רועי חן
86. Martin Goldberg
87. אבי ליברמן
88. Avi Berg
89. שרה מירון
90. ליאור
91. ניצה אמינוב
92. מיכל זק
93. dina hecht
94. חן עוזרי
95. אבשלום רוב
96. גיא דוידי
97. לולי
98. סיגל רונן
99. סיגל
100. זהר עתי
101. מיכל מרגליות
102. עידית
103. אורית יושינסקי
104. כליל טרופין
105. דבי פרבר
106. נחשון עמיר
107. נעמה ק.
108. אביב ליפליס
109. אורלי נוי
110. מיה אובר
111. רננה יונס
112. Alex Cohn
113. זהר רגב
114. יתרב
115. Rotem Levin
116. רבקה פרל אתקין
117. מירי באר
118. ענת אבן
119. Christoph Bugel
120. רמי חלד
121. Isaac jarden
122. חיטין א
123. יונתן שפירא
124. Jessica Gambash
125. נטע
126. גפן
127. Sage Brice
128. גיורא ב.
129. אודי אדיב
130. Sherryne Ben hassine
131. Irina
132. אופק
133. צביה שפירא
134. יואב בירך
135. Lily Traubmann
136. ענת
137. Haley Firkser
138. שירה ביתן
139. אורן לם
140. עלמה גניהר
141. אורית
142. הלל ברק
143. יוסי חננאל
144. Shlomit
145. רחל חיות
146. מארה גולדמן
147. טליה רוזן
148. יהודית הראל
149. עמית פיצר
150. רבקה ויטנברג
151. Tzvi Markovitz
152. אופירה פולקוב
153. ארזה קוטנר
154. מיכל ורטהים
155. נאוה טולדנו
156. מיכל ברודי ברקת
157. نسرين مرقس
158. ואדי וליד
159. זוהר אלון
160. איתי נבו
161. Kerstin Södergren
162. דובי מורן
163. Yael Vishnizki Levi
164. חוה לרמן
165. Lia Lynn Rosen ליה רוזן
166. ליאורה וולודרסקי
167. Mare Martinez
168. דניאל לניאדו
169. ברק הימן
170. עינת ולטר
171. רויטל סלע
172. חיה אשכנזי
173. פליקס ברקוביץ
174. דוד ליפקינד
175. אמיר רותם
176. פפה גולדמן
177. עפרה בן ארצי
178. שמואל מרזל
179. Nurit peled elhanan
180. אביעד אלברט
181. שמעון אזולאי
182. נוני טל
183. רחל חגיגי
184. אורית
185. דב קולר
186. יסמין עתאמנה
187. פאולה
188. Smadar Carmon
189. Rosamine Hayeem
190. Tal
191. דורית שיפין
192. Naphtali Ringel
193. דורה לביא
194. Vered Bitan
195. אלי אמינוב
196. Algrain Eliane